1 00:00:04,970 --> 00:00:06,670 Anteriormente Miles de millones... 2 00:00:06,705 --> 00:00:08,838 tengo el caso, Simplemente no tengo la evidencia. 3 00:00:08,874 --> 00:00:11,441 - Respuesta incorrecta. - Si no tienes vídeo, 4 00:00:11,476 --> 00:00:12,542 no tienes una mierda. 5 00:00:12,578 --> 00:00:14,643 Bueno, no tenemos vídeo, Oliver. Tenemos teorías. 6 00:00:14,679 --> 00:00:16,779 Le concedo al Sr. Connerty una semana más. 7 00:00:16,814 --> 00:00:18,514 En ese momento, la fiscalía producirá 8 00:00:18,550 --> 00:00:20,483 evidencia convincente suficiente para sustentar el caso. 9 00:00:20,518 --> 00:00:22,952 O te lo concederé Sr. Axelrod su despido. 10 00:00:22,987 --> 00:00:24,420 Sabemos que Axelrod recurrió a un médico 11 00:00:24,456 --> 00:00:26,055 para ayudar a desarrollar el tóxico. 12 00:00:26,091 --> 00:00:28,191 Te lo dije: me deshice del portaobjetos. 13 00:00:28,226 --> 00:00:29,625 ¿Cómo? 14 00:00:29,660 --> 00:00:30,493 ¿Cómo? 15 00:00:30,528 --> 00:00:31,660 Háblame de ello. 16 00:00:31,696 --> 00:00:32,962 Tienes que confiar en mí. 17 00:00:32,997 --> 00:00:35,931 Un fondo en particular hizo una matanza ese día. 18 00:00:35,967 --> 00:00:38,934 Es Wendy's. Entonces consigo un amigo Mio que trabaja para la NSA. 19 00:00:38,970 --> 00:00:40,202 para saber donde estaba... 20 00:00:40,237 --> 00:00:41,870 ¿Hiciste que la NSA investigara a Wendy? 21 00:00:41,906 --> 00:00:43,072 - Yo podría terminar... - Cárcel. 22 00:00:43,107 --> 00:00:44,607 Pero no dejaré que eso suceda. 23 00:00:44,642 --> 00:00:46,108 Si uno de nosotros va a prisión, todos lo hacemos. 24 00:00:46,143 --> 00:00:49,077 todos nos vamos a sentar aqui y discutir con calma cómo deshacer esto. 25 00:00:49,113 --> 00:00:52,581 Transparencia total. 26 00:00:52,616 --> 00:00:54,182 Te doy mi palabra. 27 00:00:54,218 --> 00:00:56,518 ¿Quieres transparencia? 28 00:00:58,989 --> 00:01:03,024 ¿Qué tan jodidamente claro está esto? 29 00:01:23,145 --> 00:01:24,611 Yo era un niño aficionado a los libros. 30 00:01:24,647 --> 00:01:26,780 Lea mucha ficción militar. 31 00:01:26,815 --> 00:01:28,949 Relatos de grandes batallas. Historias. 32 00:01:28,984 --> 00:01:30,651 Ese tipo de cosas. 33 00:01:30,686 --> 00:01:34,187 Me fascinaron los paracaidistas... en la Segunda Guerra Mundial. 34 00:01:34,222 --> 00:01:37,624 Y el momento justo antes de que saltaran. 35 00:01:37,659 --> 00:01:39,192 El punto de no retorno. 36 00:01:39,227 --> 00:01:41,561 Eso es lo que dirían, sí. 37 00:01:41,596 --> 00:01:43,929 "No es ninguna vergüenza dar marcha atrás ahora, hijo. 38 00:01:43,965 --> 00:01:46,566 Es una misión suicida". 39 00:01:46,601 --> 00:01:48,801 Y los jóvenes soldados apretarían sus mandíbulas, 40 00:01:48,836 --> 00:01:51,571 Sujétate a las líneas estáticas y salta. 41 00:01:51,606 --> 00:01:54,807 No me di cuenta de los militares les dio la oportunidad de echarse atrás. 42 00:01:54,842 --> 00:01:58,144 Ficción. Por supuesto, a pesar de que el sargento dijo 43 00:01:58,179 --> 00:01:59,926 no hubo vergüenza, todos sabían que había 44 00:01:59,947 --> 00:02:02,748 nada más que vergüenza, entonces saltaron. 45 00:02:02,784 --> 00:02:07,053 Y ahí es donde estamos. 46 00:02:07,088 --> 00:02:11,723 El tobogán se está plantando en Axelrod está en este mismo instante. 47 00:02:11,758 --> 00:02:14,293 Oh, Jesús. 48 00:02:14,328 --> 00:02:16,628 - ¿Cómo? ¿Dónde? - En cuanto al cómo, 49 00:02:16,664 --> 00:02:19,164 eso implicaba distraccion del director, 50 00:02:19,200 --> 00:02:22,033 subterfugio, sigilo. 51 00:02:22,069 --> 00:02:24,536 La trifecta de las artimañas. 52 00:02:24,572 --> 00:02:28,272 En cuanto al dónde: Su frigorífico, por supuesto. 53 00:02:28,308 --> 00:02:30,041 Para mantenerlo frío. 54 00:02:30,077 --> 00:02:34,045 Péguelo con cinta adhesiva al fondo de un botella de ketchup o algo así. 55 00:02:34,081 --> 00:02:36,715 Así que no lo verá hasta... 56 00:02:36,750 --> 00:02:38,316 Exacto. 57 00:02:38,351 --> 00:02:42,821 Los agentes federales irrumpirán mientras Axelrod está cenando con sus muchachos, 58 00:02:42,856 --> 00:02:45,223 y descubre la diapositiva. Con esa evidencia física, 59 00:02:45,258 --> 00:02:47,725 será llevado inmediatamente a la cárcel. 60 00:02:47,760 --> 00:02:49,993 Los tribunales lo considerarán en riesgo de fuga, 61 00:02:50,029 --> 00:02:54,198 entonces estará tras las rejas por la duración de su juicio. 62 00:02:56,135 --> 00:02:59,337 Casi me siento mal. 63 00:02:59,372 --> 00:03:02,539 Yo también. Casi. 64 00:03:03,909 --> 00:03:07,111 ¿Estás seguro de que puedes ¿Resistir todo esto? 65 00:03:07,146 --> 00:03:09,213 Que puedes tragar incriminar a alguien, 66 00:03:09,248 --> 00:03:12,750 incluso si esa persona es, de hecho, culpable? 67 00:03:12,785 --> 00:03:14,584 Puedo vivir con eso. 68 00:03:14,620 --> 00:03:16,720 Necesito estar seguro. 69 00:03:16,755 --> 00:03:20,056 Porque somos, como acabas de decir, en el punto de no retorno. 70 00:03:20,091 --> 00:03:22,859 No es diferente a triaje en sala de emergencias 71 00:03:22,894 --> 00:03:24,327 después de un evento con víctimas masivas. 72 00:03:24,363 --> 00:03:29,266 Salvas a quien puedes y fuerzas el destino. del resto fuera de tu mente. 73 00:03:33,004 --> 00:03:34,937 Esperaba que lo vieras de esa manera. 74 00:03:42,713 --> 00:03:46,715 Así que estamos de acuerdo en esto. nunca podrá ir a juicio. 75 00:03:46,751 --> 00:03:48,084 ¿Todos sabemos lo que estamos haciendo? 76 00:03:48,119 --> 00:03:49,718 Mi prioridad número uno: 77 00:03:49,754 --> 00:03:51,920 Dejando a Wendy clara de su posición corta. 78 00:03:51,955 --> 00:03:53,121 Esa es mi prioridad también. 79 00:03:53,157 --> 00:03:55,023 Te creo. 80 00:03:55,058 --> 00:03:56,258 ¿Pero cómo? 81 00:03:56,294 --> 00:03:57,993 Connerty tiene mi oficio, de Spyros. 82 00:03:58,028 --> 00:03:59,995 Sí. Y el registro con tu visita a mí. 83 00:04:00,030 --> 00:04:02,998 Y él puede dibujar eso para mirar. como muchas cosas: co-conspirador 84 00:04:03,033 --> 00:04:05,133 en tu esquema... o en el mio... principal entre ellos. 85 00:04:05,169 --> 00:04:07,702 Y nadie creerá fue una pelea matrimonial, 86 00:04:07,737 --> 00:04:09,004 que es lo que era. 87 00:04:09,039 --> 00:04:10,772 Oh. ¿Ustedes pelean? ¿Quién se lo habría imaginado? 88 00:04:11,510 --> 00:04:12,274 registros de telefonos celulares 89 00:04:12,309 --> 00:04:14,910 me mostrará llamando Mafee de la oficina de Chuck. 90 00:04:14,945 --> 00:04:16,711 Yo me encargaré de esa parte. 91 00:04:16,746 --> 00:04:20,248 Tengo gente que trabajará para... masajear esos registros. 92 00:04:21,467 --> 00:04:23,685 Mi boca está seca. 93 00:04:23,720 --> 00:04:25,420 Adrenalina saliendo del cuerpo, ¿no? 94 00:04:25,455 --> 00:04:27,722 Mmm. 95 00:04:31,328 --> 00:04:34,762 Entonces, ¿deberíamos hablar de la parte? hemos estado evitando delante de ella? 96 00:04:34,798 --> 00:04:36,331 ¿Te refieres a quién le vamos a tirar esto? 97 00:04:36,366 --> 00:04:38,199 Así es. Cuando hay un cuerpo, 98 00:04:38,234 --> 00:04:40,935 como el corpus de este jugo la empresa sin duda lo es, 99 00:04:40,970 --> 00:04:43,070 tiene que haber un pistolero en la ventana del depósito. 100 00:04:43,105 --> 00:04:45,039 De lo contrario, Siguen buscando al asesino. 101 00:04:45,074 --> 00:04:47,174 Sí. Y tendría que haber un rastro financiero trazado, 102 00:04:47,210 --> 00:04:48,675 mostrando cómo él también se benefició. 103 00:04:48,711 --> 00:04:51,378 Entonces ese será tu departamento. 104 00:04:51,413 --> 00:04:54,315 Has demostrado tu valía bastante experto en trucos financieros. 105 00:04:54,350 --> 00:04:56,015 Nadie ha demostrado eso, en realidad. 106 00:04:56,051 --> 00:04:58,985 ¿Cuál es toda la prueba que necesito? que puedes lograr esto. 107 00:04:59,020 --> 00:05:02,389 Bueno, imagino que puedo... 108 00:05:02,424 --> 00:05:05,191 Pero no podríamos haber esto va a juicio, 109 00:05:05,227 --> 00:05:08,895 con esta persona terminando en el estrado revelando todos los agujeros... 110 00:05:08,930 --> 00:05:11,398 No. Necesita ser puesto en una situación mortal, entonces acepta una declaración. 111 00:05:11,433 --> 00:05:12,999 Esa es la única forma en que la luz piloto 112 00:05:13,034 --> 00:05:14,934 en el caso de Eastern puede ser apagado por completo. 113 00:05:14,970 --> 00:05:17,370 Este jugador necesitaría para ser aprovechado. Roto... 114 00:05:17,405 --> 00:05:19,939 Eso es trabajo sucio. ¿Tienes estómago? 115 00:05:19,975 --> 00:05:23,109 De un macho cabrío. Cuando sea necesario. 116 00:05:23,144 --> 00:05:24,277 Para ella. 117 00:05:24,412 --> 00:05:26,479 Para ella. 118 00:05:26,514 --> 00:05:30,115 ¿Crees que ella puede manejar el encuadre? alguien que no lo hizo? 119 00:05:30,150 --> 00:05:31,851 Wendy tiene acero en ella, 120 00:05:31,886 --> 00:05:33,986 pero nunca la he conocido llegar tan lejos. No. 121 00:05:34,021 --> 00:05:36,489 Entonces vamos a tener para ocultárselo a ella o a ella... 122 00:05:40,160 --> 00:05:44,329 Entonces, ¿quién será nuestro chivo expiatorio? 123 00:05:44,365 --> 00:05:46,365 Vamos muchachos creo que todos conocemos a alguien 124 00:05:46,400 --> 00:05:48,901 necesita bajar por esto. 125 00:05:52,662 --> 00:05:54,006 No, 126 00:05:54,041 --> 00:05:56,808 el Fulbright es una piedra angular, el Marshall es para verdaderos eruditos. 127 00:05:56,843 --> 00:05:58,310 ¿Ambos prestigiosos, sin embargo? 128 00:05:59,007 --> 00:06:00,979 Sí. ¡Absolutamente! 129 00:06:01,015 --> 00:06:03,180 - Voy a conseguir uno... - Yo también recibiré uno. 130 00:06:03,216 --> 00:06:07,184 Oh. Bueno, voy a conseguir un poco más de helado. 131 00:06:07,220 --> 00:06:09,353 ¿Alguien quiere un poco? 132 00:06:14,294 --> 00:06:15,460 - ¡FBI! - ¡Abanícate! 133 00:06:15,495 --> 00:06:17,094 Paso atrás. Todos. 134 00:06:17,130 --> 00:06:19,897 Dr. Gilbert, este es un orden de allanamiento ejecutada. 135 00:06:19,933 --> 00:06:21,865 - Eh... - ¿Papá? ¿Qué está sucediendo? 136 00:06:21,901 --> 00:06:23,867 - ¿Por qué están estos hombres aquí? - Es un error. 137 00:06:23,903 --> 00:06:25,502 N-no he hecho nada malo. 138 00:06:25,538 --> 00:06:29,140 ¿Está seguro de eso, doctor? Sigan adelante, gente. 139 00:06:29,175 --> 00:06:30,374 Tienes esto al revés. 140 00:06:30,410 --> 00:06:32,043 He estado trabajando con Rhoades... 141 00:06:32,078 --> 00:06:33,877 Ah. 142 00:06:33,913 --> 00:06:35,779 Oh. No lo hizo. 143 00:06:35,815 --> 00:06:39,049 - No el ketchup. - Ay dios mío. ¡Ari! 144 00:06:53,165 --> 00:06:55,332 Supongo que no soy el el único que puede realizar el triaje. 145 00:06:55,367 --> 00:07:00,036 Dr. Gilbert, mi nombre es Chuck Rhoades. 146 00:07:00,072 --> 00:07:04,307 Soy el fiscal de los Estados Unidos. para el Distrito Sur de Nueva York. 147 00:07:08,045 --> 00:07:09,846 ¿Nos están mirando? 148 00:07:11,483 --> 00:07:13,549 Nadie está mirando. 149 00:07:13,585 --> 00:07:17,052 Ah. Por supuesto que no. nunca lo harías hazles saber que hiciste todo esto. 150 00:07:17,088 --> 00:07:19,555 Ah, al contrario, señor. 151 00:07:19,591 --> 00:07:23,993 Estoy aquí esta hermosa tarde para ofrecerte la oportunidad 152 00:07:24,028 --> 00:07:30,199 admitir que eres tú quien planeó y ejecutó el sabotaje de Ice Juice. 153 00:07:30,234 --> 00:07:33,835 Para evitar la vergüenza de un juicio público. 154 00:07:33,871 --> 00:07:37,973 ¿Evitar la vergüenza? 155 00:07:38,009 --> 00:07:40,442 Me hiciste arrestar ¡frente a mis hijos! 156 00:07:40,478 --> 00:07:42,143 Y sabes que soy inocente. 157 00:07:42,178 --> 00:07:44,846 ¿Inocente? 158 00:07:44,882 --> 00:07:46,515 No. 159 00:07:46,550 --> 00:07:48,917 No puedo dar crédito a esa afirmación. 160 00:07:52,389 --> 00:07:54,623 Quiero a mi abogado. Quiero un juicio. 161 00:07:54,658 --> 00:07:56,558 Quiero presentarme en audiencia pública 162 00:07:56,593 --> 00:07:58,359 y decirles exactamente lo que pasó. 163 00:07:58,395 --> 00:08:00,061 Admitiré todo lo que hice, 164 00:08:00,096 --> 00:08:03,231 solo para poder airearme lo que todos los demás hicieron. 165 00:08:03,266 --> 00:08:05,233 Quétú hiciste. 166 00:08:05,268 --> 00:08:08,969 Cuando llegue su abogado, me avisarán. 167 00:08:09,005 --> 00:08:13,241 Pero... si lo escolto hasta aquí, 168 00:08:13,276 --> 00:08:15,375 Llega el FBI. 169 00:08:15,411 --> 00:08:18,278 Y no les interesará en tus fantasiosas historias. 170 00:08:18,313 --> 00:08:22,049 Sólo en la evidencia física. encontraron en su refrigerador. 171 00:08:22,084 --> 00:08:24,618 Y las ganancias tu hecho alrededor de jugo de hielo. 172 00:08:26,656 --> 00:08:29,924 No obtuve ningún "beneficio". Y todavía quiero un abogado. 173 00:08:29,959 --> 00:08:32,092 Pensar. 174 00:08:36,231 --> 00:08:39,299 voy a salir por una taza de café. ¿Eh? 175 00:08:39,334 --> 00:08:42,369 ¿Por qué siempre es una taza de café? 176 00:08:42,404 --> 00:08:44,604 El vendedor de autos finge tomar café. 177 00:08:44,639 --> 00:08:47,674 Policías en la televisión. 178 00:08:47,709 --> 00:08:49,042 Tú. 179 00:08:49,077 --> 00:08:52,645 Bueno, se traga más fácilmente que la cicuta. 180 00:08:58,453 --> 00:09:01,020 Hay pocos días como este, ¿eh? 181 00:09:01,056 --> 00:09:04,557 Es como cuando los cortadores personalizados presentarse en la granja del abuelo. 182 00:09:04,592 --> 00:09:06,559 Es un verdadero día de ajuste de cuentas. 183 00:09:06,594 --> 00:09:11,297 Rodeado en el calendario por un año. y será mejor que tus cultivos estén listos. 184 00:09:12,344 --> 00:09:15,634 Has tenido tu semana para prepararte. Sr. Connerty. 185 00:09:15,669 --> 00:09:18,504 Comenzar. 186 00:09:18,539 --> 00:09:21,172 estoy feliz de informe que hay nueva evidencia, 187 00:09:21,208 --> 00:09:22,574 Hay teorías sobre el crimen. 188 00:09:22,610 --> 00:09:25,644 y la imagen más grande ha salido a la vista... 189 00:09:25,679 --> 00:09:27,445 ¿Estado? 190 00:09:27,481 --> 00:09:29,214 Nos hemos topado con un impedimento. 191 00:09:29,249 --> 00:09:31,516 ¿Qué tipo? 192 00:09:31,551 --> 00:09:33,418 Cibernético. OneSky inalámbrico. 193 00:09:33,453 --> 00:09:35,186 El proveedor de telefonía móvil de Wendy Rhoades... 194 00:09:35,222 --> 00:09:37,522 Y actualmente no podemos hackearlo y manipularlo 195 00:09:37,557 --> 00:09:39,491 registros de llamadas relacionados con el corto. 196 00:09:39,526 --> 00:09:40,691 ¿Periodo de tiempo? 197 00:09:40,727 --> 00:09:42,127 De ocho a diez días. 198 00:09:42,162 --> 00:09:43,694 Demasiado tiempo. 199 00:09:43,730 --> 00:09:46,531 Te pago para lograr tareas en la ventana requeridas. 200 00:09:50,003 --> 00:09:53,403 Todo esto es un conspiración de amplio alcance. 201 00:09:53,439 --> 00:09:55,106 "Conspiración"? 202 00:09:55,141 --> 00:09:56,607 Esa es una palabra de cuatro sílabas. 203 00:09:56,643 --> 00:09:58,976 lo que significa que será mejor que poder demostrarlo. 204 00:09:59,012 --> 00:10:01,646 Respetuosamente, señoría. La única conspiración aquí 205 00:10:01,681 --> 00:10:05,149 ¿Es el tonto mi oponente? el abogado está participando. 206 00:10:05,184 --> 00:10:06,483 Aunque, para ser justos con él, 207 00:10:06,519 --> 00:10:08,986 Podría tratarse de una ilusión más compleja. 208 00:10:09,022 --> 00:10:11,288 Respetuosamente, El patético engaño aquí es que 209 00:10:11,323 --> 00:10:13,590 su cliente podría evitar el juicio, mucho menos prisión. 210 00:10:13,626 --> 00:10:16,026 Bueno, una cosa está absolutamente clara. 211 00:10:16,061 --> 00:10:18,662 Ninguno de ustedes sabe el significado de la palabra respetuosamente. 212 00:10:18,966 --> 00:10:20,531 El gobierno ha tenido 213 00:10:20,566 --> 00:10:23,200 tiempo suficiente para presentar... ni siquiera pruebas, 214 00:10:23,235 --> 00:10:25,335 pero la evidencia de que hay pruebas... 215 00:10:25,371 --> 00:10:26,736 y no lo han hecho. 216 00:10:26,772 --> 00:10:29,739 Si hubo una conspiración, alguien más está detrás de esto. 217 00:10:29,775 --> 00:10:33,176 Hay testigos que he descrito a un hombre calvo, 218 00:10:33,211 --> 00:10:34,744 con perilla, vestido de negro. 219 00:10:34,780 --> 00:10:37,513 Esto es una cortina de humo, diseñado para distraer a la corte 220 00:10:37,549 --> 00:10:40,183 del verdadero villano en este asunto, ahora como siempre, 221 00:10:40,218 --> 00:10:42,218 Bobby Axelrod. 222 00:11:02,106 --> 00:11:04,472 ¿Has pensado mucho? a la naturaleza de la culpa. 223 00:11:04,508 --> 00:11:08,577 - ¿Dónde está mi abogado? - En ruta. 224 00:11:08,612 --> 00:11:11,213 La culpa es complicada, ¿no? 225 00:11:11,248 --> 00:11:13,348 Sabes más sobre eso que yo. 226 00:11:13,383 --> 00:11:15,617 Y tú también eres más culpable. 227 00:11:15,652 --> 00:11:18,786 Oh, no. Ésa es una cuestión de hecho. 228 00:11:18,822 --> 00:11:22,657 Pero la culpa también es un estado de ánimo. 229 00:11:24,328 --> 00:11:29,431 Algunas de nuestras mejores obras literarias. investigar este mismo tema. ¿Qué es la culpa? 230 00:11:29,466 --> 00:11:32,166 ¿Quién debería ser castigado y por qué? 231 00:11:32,202 --> 00:11:36,670 ¿Cuál es el costo...? el pulido, desgaste, precio... 232 00:11:36,706 --> 00:11:42,643 de cargar con culpabilidad interna incluso mientras escapamos de la culpa externa... 233 00:11:42,678 --> 00:11:47,181 Y muchas veces, cierto en el centro mismo de la cuestión, 234 00:11:47,217 --> 00:11:51,552 se encuentra un gran hombre que ha transgredido. 235 00:11:51,587 --> 00:11:53,420 Pero no lo he hecho. 236 00:11:53,456 --> 00:11:55,856 Y tú eres la única persona que lo sabe, 237 00:11:55,891 --> 00:11:59,727 con absoluta certeza, que no soy culpable. 238 00:11:59,762 --> 00:12:03,597 Oh, no estoy seguro de que lo que dices sea verdad. 239 00:12:03,633 --> 00:12:06,599 si vamos más allá de los simples hechos. 240 00:12:06,635 --> 00:12:08,334 En un proceso penal, 241 00:12:08,370 --> 00:12:10,703 Los hechos son la cuestión. 242 00:12:12,574 --> 00:12:16,342 voy a dejar de hablar hasta que mi chico esté en la habitación. 243 00:12:16,378 --> 00:12:18,611 Sí. Yo haría lo mismo en tu asiento. 244 00:12:46,640 --> 00:12:50,609 Pero los hechos son simplemente un punto de partida. 245 00:12:52,313 --> 00:12:55,146 No, ya los superamos, tú y yo. 246 00:12:55,182 --> 00:12:57,683 Después de todo, una vez, bastante recientemente, 247 00:12:57,718 --> 00:13:01,620 te dio la oportunidad de afirmar que los hechos por sí solos... 248 00:13:01,655 --> 00:13:03,888 como quién realmente tuvo la diapositiva, 249 00:13:03,924 --> 00:13:07,292 como prueba real en contra Axelrod en fabricación... 250 00:13:07,328 --> 00:13:09,227 no importa 251 00:13:09,262 --> 00:13:12,463 cuando la verdadera culpa está en juego. 252 00:13:16,703 --> 00:13:20,872 Y ahora te doy otra oportunidad, 253 00:13:20,907 --> 00:13:24,943 para recordar quien eres, 254 00:13:25,706 --> 00:13:28,178 para examinar tu propia complicidad, 255 00:13:28,214 --> 00:13:32,817 tu voluntad de tomar la libertad de otro. 256 00:13:36,689 --> 00:13:37,955 Axelrod hizo lo que hizo. 257 00:13:37,990 --> 00:13:40,358 Tú ayudaste en ello. 258 00:13:40,393 --> 00:13:42,960 Usaste tus habilidades y habilidades para ayudarlo 259 00:13:42,995 --> 00:13:45,695 en un momento, y luego contra él en otro, 260 00:13:45,731 --> 00:13:47,297 cuando eso te convenía. 261 00:13:47,333 --> 00:13:51,368 Y aprovechaste la oportunidad torpedear su vida para salvar la tuya. 262 00:13:51,403 --> 00:13:55,438 ¿Qué dice eso sobre ti? 263 00:13:55,474 --> 00:13:59,476 ¿Qué dice eso sobre ¿Tu propia necesidad de expiar? 264 00:14:00,812 --> 00:14:03,813 Lo expiaré en mi propio tiempo. 265 00:14:03,849 --> 00:14:06,215 Ahora, ¿por qué diablos? ¿expiarías algo? 266 00:14:06,251 --> 00:14:08,518 cuando eres un hombre inocente. 267 00:14:08,553 --> 00:14:10,587 Me tomaré un momento con mi cliente. 268 00:14:20,293 --> 00:14:22,133 _ 269 00:14:37,347 --> 00:14:39,681 ¿Perdiste ahí, amigo? 270 00:14:39,717 --> 00:14:42,684 Te has convertido en todo un tonto, ¿No es así? 271 00:14:42,720 --> 00:14:44,920 Bueno, supongo no estás aquí buscando 272 00:14:44,955 --> 00:14:46,722 el Timmie Ho-Ho's más cercano. 273 00:14:48,859 --> 00:14:51,359 El equipo se está quedando corto. 274 00:14:51,395 --> 00:14:54,296 No pueden hackear El proveedor de servicios inalámbricos de Wendy. 275 00:14:54,331 --> 00:14:57,032 Dicen que la ciberdefensa es demasiado duro para el plazo. 276 00:14:57,067 --> 00:14:59,667 Bueno, ellos son los que yo usaría... 277 00:14:59,702 --> 00:15:02,270 y ellos saben que cuando no se puede hackear un sistema, 278 00:15:02,306 --> 00:15:03,571 tienes que hackear a una persona. 279 00:15:03,606 --> 00:15:06,507 ¿Debería decirles que hagan eso? 280 00:15:06,543 --> 00:15:10,778 Son tan jóvenes y vivaces, es posible que se vayan 281 00:15:10,814 --> 00:15:13,948 muchos pedazos rotos en el suelo cuando hayan terminado. 282 00:15:13,983 --> 00:15:16,951 Bueno, entonces voy a Necesito que te vistas. 283 00:15:23,826 --> 00:15:25,659 ¿Qué pasó? 284 00:15:25,694 --> 00:15:27,461 Él vino a mí. 285 00:15:29,898 --> 00:15:31,515 De hecho, me llamó. 286 00:15:31,834 --> 00:15:35,002 Karl. Entra. 287 00:15:35,037 --> 00:15:37,338 ¿Qué estaba buscando? 288 00:15:37,373 --> 00:15:39,840 Gracias por cruzar el río. 289 00:15:39,875 --> 00:15:43,309 Ah, whisky de pura malta West Highland. 290 00:15:43,345 --> 00:15:45,078 Catorce años. 291 00:15:45,113 --> 00:15:48,648 Cuando viejos colegas... amigos... juntarse, 292 00:15:48,684 --> 00:15:50,550 ¿por qué no? 293 00:15:53,388 --> 00:15:56,022 Entonces, ¿qué te parece Southern? 294 00:15:56,057 --> 00:15:59,859 Es una peonza. Y gira solo mi velocidad. 295 00:15:59,894 --> 00:16:03,329 Me alegra oírlo. 296 00:16:03,365 --> 00:16:06,832 ¿Chuck es una faceta de tu día a día? 297 00:16:06,868 --> 00:16:11,537 Se nos conoce por frotarnos codos alrededor del burbujeador. 298 00:16:15,709 --> 00:16:16,500 Terciopelo puro. 299 00:16:16,500 --> 00:16:19,041 ¿Sabes que? 300 00:16:22,083 --> 00:16:24,500 Lleva la botella contigo cuando hayamos terminado. 301 00:16:24,500 --> 00:16:26,750 Calienta tus habitaciones temporales. 302 00:16:26,750 --> 00:16:29,917 Tenga cuidado con los fiscales estadounidenses que reciben obsequios. 303 00:16:31,291 --> 00:16:34,125 ¿Qué quieres, Oliver? 304 00:16:34,125 --> 00:16:37,500 Lo... lo diré claramente. 305 00:16:37,649 --> 00:16:41,633 Me preocupa que Connerty esté Voy a toser esto. 306 00:16:41,668 --> 00:16:43,168 Y me va a salpicar. 307 00:16:43,203 --> 00:16:45,570 Me pregunto si Chuck podrían ser ángulos de trabajo 308 00:16:45,605 --> 00:16:47,572 por su cuenta, para ayudar? 309 00:16:47,607 --> 00:16:50,642 O sólo para ayudarse a sí mismo... 310 00:16:50,677 --> 00:16:53,745 Entonces deberías preguntarle. 311 00:16:53,780 --> 00:16:56,881 Te lo pregunto, Karl. 312 00:16:56,917 --> 00:17:00,418 porque tu eres el uno para el que conseguí el trabajo. 313 00:17:00,453 --> 00:17:02,453 Eres con quien tuve el trato... 314 00:17:02,488 --> 00:17:05,789 que en el momento justo estarías ahí para mí, 315 00:17:05,824 --> 00:17:08,159 diciéndome lo que fue sucediendo desde adentro. 316 00:17:08,194 --> 00:17:10,094 Este es ese momento. 317 00:17:13,034 --> 00:17:14,965 Bueno... 318 00:17:15,000 --> 00:17:17,801 ¿Estás respaldando a Chuck? ¿Rhoades en lugar de mí? 319 00:17:17,836 --> 00:17:20,871 Vaya, qué cosa que decir. 320 00:17:20,906 --> 00:17:24,575 Mira, Chuck Rhoades tuvo que conoce este trato entre nosotros 321 00:17:24,610 --> 00:17:27,477 era una posibilidad cuando me llevó a bordo. 322 00:17:27,512 --> 00:17:29,680 Quizás por eso está siendo cauteloso. 323 00:17:31,884 --> 00:17:35,585 O tal vez no esté pasando nada. 324 00:17:35,620 --> 00:17:38,121 De cualquier manera, los mantendré informados. 325 00:17:41,025 --> 00:17:42,959 Gracias por el licor. 326 00:17:49,634 --> 00:17:52,201 Hay muy pocos profesionales en el campo 327 00:17:52,236 --> 00:17:57,707 estos días quién reconoce cambios matizados en la lealtad. 328 00:17:57,742 --> 00:18:01,911 Cuando me encuentro con uno, es un honor empaparse de ellos. 329 00:18:05,292 --> 00:18:08,917 Ok, digamos que efectivamente hay otros malos actores involucrados. 330 00:18:08,952 --> 00:18:10,668 De hecho, tengo la intención de demostrar que las hay. 331 00:18:10,755 --> 00:18:13,989 Cómplices, peritos médicos, hombres de bolsa... estas personas 332 00:18:14,024 --> 00:18:17,126 no exculpes a Axelrod, como sugiere el abogado contrario, 333 00:18:17,161 --> 00:18:20,129 pero además muestran cómo Axelrod hizo lo que hizo. 334 00:18:20,164 --> 00:18:22,264 y ellos muestran que esto no era sólo un caso 335 00:18:22,299 --> 00:18:24,866 de un multimillonario pícaro actuando por despecho, 336 00:18:24,901 --> 00:18:28,503 pero uno que era mucho como un toro en un ruedo, 337 00:18:28,538 --> 00:18:32,540 utilizar o enriquecer un figura igualmente peligrosa, 338 00:18:32,575 --> 00:18:34,542 la esposa de uno que está sentado en lo alto 339 00:18:34,577 --> 00:18:36,745 la estructura del poder federal en el gobierno, 340 00:18:36,780 --> 00:18:38,880 y un importante inversor en la empresa. 341 00:18:38,915 --> 00:18:40,915 Y tengo la intención de explotar todo... 342 00:18:40,951 --> 00:18:43,518 ¡Espera un momento! Este no es el Politburó. 343 00:18:43,553 --> 00:18:46,854 no puedes simplemente calumniar a tus vecinos para salir adelante en la fila del pan... 344 00:18:46,889 --> 00:18:49,923 ¡Vaya! te invité a mi a casa para una buena cena, 345 00:18:49,959 --> 00:18:53,093 ustedes están tratando de convertirlo en la fiesta de la toga Animal House. 346 00:18:53,129 --> 00:18:56,130 Cámaras. Ahora. 347 00:18:57,070 --> 00:19:00,901 Hay límites a lo que toleraré en todos los ámbitos de mi vida. 348 00:19:00,936 --> 00:19:03,637 Por ejemplo, estoy bien con pasta un poco poco cocida. 349 00:19:03,673 --> 00:19:06,740 Pero cocínelo demasiado y ya no comemos juntos. 350 00:19:06,776 --> 00:19:08,909 Yo lo veo exactamente igual. 351 00:19:08,944 --> 00:19:10,911 Tampoco me gusta la nariz marrón. Sr. Bach. 352 00:19:10,946 --> 00:19:13,180 Sr. Connerty, parecía como si estuvieras a punto 353 00:19:13,215 --> 00:19:16,316 para detonar una bomba en mi sala del tribunal sin tener en cuenta las bajas. 354 00:19:16,351 --> 00:19:17,850 En lugar de eso, hazlo aquí. 355 00:19:17,886 --> 00:19:19,151 Si me hubieras dado un poco de libertad, 356 00:19:19,188 --> 00:19:21,758 habrías oído que mi El caso no está demasiado cocido en absoluto. 357 00:19:21,824 --> 00:19:24,757 Es Al dente. 358 00:19:24,793 --> 00:19:25,992 Hasta el diente... 359 00:19:26,027 --> 00:19:28,061 Mi apellido es DeGiulio, Conozco la frase. 360 00:19:28,096 --> 00:19:31,630 Tira lo que tienes contra la nevera. a ver si se pega. 361 00:19:31,666 --> 00:19:34,266 - Estás pensando en el lino. - La proteína de cáñamo ya está disponible... 362 00:19:34,302 --> 00:19:36,335 Mafee. ¿Qué tienes ahí? 363 00:19:36,370 --> 00:19:39,338 Estos son cuencos de açai. Saben a postre 364 00:19:39,373 --> 00:19:41,574 - pero están llenos... - Le pregunté a Mafee. 365 00:19:41,609 --> 00:19:45,078 Oh. Bien. 366 00:19:45,703 --> 00:19:47,613 Terminaré en mi escritorio. 367 00:19:49,850 --> 00:19:51,684 Se supone que es saludable. 368 00:19:51,719 --> 00:19:53,085 Tengo que empezar a verlo ahora. 369 00:19:53,120 --> 00:19:55,087 Ya no soy un laxo de 20 años... 370 00:19:55,122 --> 00:19:58,324 Lacrosse... cierto. 371 00:19:58,359 --> 00:20:00,226 De alguna manera tenía el fútbol en mi cabeza. 372 00:20:00,261 --> 00:20:02,994 No. Laxo. ¿Quieres un poco? 373 00:20:03,030 --> 00:20:06,231 Bueno, tal vez más tarde. Aunque bien por ti. 374 00:20:07,120 --> 00:20:09,101 Dando el siguiente paso en tu crecimiento. 375 00:20:09,136 --> 00:20:11,103 Asumir un compromiso con un futuro saludable. 376 00:20:11,138 --> 00:20:12,604 Incluso si es lo difícil. 377 00:20:12,639 --> 00:20:13,482 Absolutamente. 378 00:20:13,574 --> 00:20:16,708 Me gustaría pensar que puedo Cuente con ese compromiso. 379 00:20:16,744 --> 00:20:18,210 Puede. Totalmente puedes. 380 00:20:18,245 --> 00:20:21,646 Incluso si es difícil. Incluso si te cuesta algo. 381 00:20:24,117 --> 00:20:25,983 - ¿Sí? - Sí, bueno, ya sabes, 382 00:20:26,018 --> 00:20:28,219 El verdadero compromiso no son sólo los tazones de açai. 383 00:20:28,255 --> 00:20:30,054 Es mucho más turbio. 384 00:20:31,891 --> 00:20:36,193 ¿Te meterías en la oscuridad, en la porquería? 385 00:20:36,229 --> 00:20:39,096 ¿Para la empresa? ¿Para mí? 386 00:20:39,132 --> 00:20:40,297 Para tus compañeros de trabajo. 387 00:20:40,332 --> 00:20:42,366 ¿Los respaldarías hasta el final? 388 00:20:44,095 --> 00:20:48,806 Lo siento, ¿estamos hablando de una situación hipotética? o algo especifico? 389 00:20:48,841 --> 00:20:50,875 Quiero decir, ya sabes Me mataría por el trabajo. 390 00:20:50,910 --> 00:20:52,777 Que haré todo lo que se espera. 391 00:20:52,812 --> 00:20:53,943 Mmm. 392 00:20:53,979 --> 00:20:56,747 Pero si necesitas que haga algo... 393 00:20:56,782 --> 00:21:03,052 más allá del alcance del comercio o lo que sea, bueno... 394 00:21:04,008 --> 00:21:04,788 No te preocupes, Mafee. 395 00:21:04,823 --> 00:21:08,158 Estamos todos bien. 396 00:21:08,193 --> 00:21:10,660 Disfruta de tu merienda sana y saludable. 397 00:21:24,009 --> 00:21:28,711 Hace un tiempo... me dijiste ya no tenía una sensación 398 00:21:28,746 --> 00:21:30,813 para todas las personalidades aquí. 399 00:21:30,848 --> 00:21:33,182 Estoy seguro de que cuando llegaste por primera vez comenzó el lugar que conocías 400 00:21:33,217 --> 00:21:35,050 - el nombre del cónyuge de cada uno. - Sí. 401 00:21:35,085 --> 00:21:37,453 ¿Y qué deportes tienen los chicos? Jugó en la escuela secundaria. 402 00:21:37,488 --> 00:21:40,222 Ya no hay manera de que puedas hacerlo. El lugar es demasiado grande. 403 00:21:40,257 --> 00:21:42,958 Y ya hace mucho que ya no te importa. Si alguna vez lo hiciste. 404 00:21:42,993 --> 00:21:44,359 Eso es cierto. 405 00:21:44,394 --> 00:21:46,761 - Pero tú... - Sí. 406 00:21:46,797 --> 00:21:48,430 Me importa." 407 00:21:48,465 --> 00:21:50,199 Puedo ver eso. 408 00:21:50,234 --> 00:21:52,167 Especialmente para algunos de ellos. 409 00:21:52,203 --> 00:21:54,002 Como Mafee. 410 00:21:54,038 --> 00:21:55,938 Tú y él parecen tener un vínculo especial. 411 00:21:55,973 --> 00:21:59,007 Él me trajo y me apoyó. mi visión incluso antes que tú. 412 00:21:59,043 --> 00:22:01,476 Bueno, lo reconoció. En cierto modo lo tomé desde allí. 413 00:22:01,511 --> 00:22:03,177 Lo hiciste. 414 00:22:03,213 --> 00:22:05,313 Pero. ¿Mafee? 415 00:22:05,349 --> 00:22:07,482 Necesito entender qué lo motiva, 416 00:22:07,517 --> 00:22:09,951 más allá del dinero y los adornos. 417 00:22:09,986 --> 00:22:12,787 La idea de que está sirviendo algo más grande que él mismo 418 00:22:12,823 --> 00:22:14,354 es lo que lo impulsa. Pero... 419 00:22:14,358 --> 00:22:17,959 tiene un sentido anticuado de honor, caballerosidad casi... 420 00:22:17,994 --> 00:22:19,861 no de forma paternalista sentido de la palabra. 421 00:22:19,896 --> 00:22:21,996 Él tomó la caída con su fraternidad por un incidente de novatadas 422 00:22:22,031 --> 00:22:23,430 aunque él no fuera parte de ello. 423 00:22:23,466 --> 00:22:25,366 De todos modos, eludiría la línea si el no pudiera ver 424 00:22:25,401 --> 00:22:27,935 el daño que hay en ello, especialmente si benefició a la organización 425 00:22:27,971 --> 00:22:30,104 en su conjunto, pero nunca hacer algo realmente en contra 426 00:22:30,139 --> 00:22:31,438 su sentido del bien y del mal. 427 00:22:31,474 --> 00:22:33,206 Algo que le causaría deshonra. 428 00:22:33,242 --> 00:22:35,208 Veo. 429 00:22:35,244 --> 00:22:38,245 ¿Crees que consideraría mentir? ¿deshonroso por su naturaleza? 430 00:22:38,280 --> 00:22:40,080 Dependería de la situación. 431 00:22:40,115 --> 00:22:41,749 Podría mentir para proteger a un amigo. 432 00:22:41,784 --> 00:22:43,517 O alguien a quien amaba. Pero eso es todo. 433 00:22:43,552 --> 00:22:46,019 Ajá. 434 00:22:46,054 --> 00:22:48,154 ¿Hay algo en lo que pueda ayudar? 435 00:22:48,190 --> 00:22:50,090 Algo que puedo hacer... 436 00:22:50,619 --> 00:22:53,260 No. 437 00:22:53,295 --> 00:22:54,861 Nada ahora mismo. 438 00:23:34,009 --> 00:23:34,900 ¡¿Qué carajo?! 439 00:23:34,936 --> 00:23:37,436 Shh... 440 00:23:37,471 --> 00:23:39,003 No hay necesidad de molestarla. 441 00:23:40,941 --> 00:23:43,475 ¿Qué es esto? ¿Qué deseas? 442 00:23:44,036 --> 00:23:46,210 Quiero saber el precio de una pulsación de tecla. 443 00:23:47,481 --> 00:23:50,882 ¿Me estás chantajeando por ella? 444 00:23:51,396 --> 00:23:53,017 ¿Crees que a mi esposa le importa una mierda? 445 00:23:53,053 --> 00:23:55,253 Tengo un tipo diferente de una relación, hombre... 446 00:23:55,288 --> 00:23:57,088 Ah. 447 00:23:57,123 --> 00:24:00,925 Bueno, ¿qué te hace pensar? ¿Me importa una mierda? 448 00:24:00,961 --> 00:24:02,927 No estoy aquí por eso. 449 00:24:05,131 --> 00:24:08,066 Estoy aquí por las dieciséis celebridades 450 00:24:08,101 --> 00:24:13,871 y políticos cuyas cuentas OneSky vendiste acceso a. 451 00:24:13,906 --> 00:24:15,372 Eso es un delito federal 452 00:24:15,407 --> 00:24:18,075 y por ello irás a prisión. 453 00:24:20,980 --> 00:24:22,212 O... 454 00:24:39,064 --> 00:24:41,999 Esto es como una canción country. donde el chico ahoga sus penas 455 00:24:42,034 --> 00:24:44,567 en whisky solo estás utilizando chocolate en polvo. 456 00:24:46,471 --> 00:24:48,004 Al crecer en Aurora, 457 00:24:48,039 --> 00:24:50,406 para dinero de bolsillo usé para palear los caminos de entrada. 458 00:24:50,441 --> 00:24:53,075 El dinero era bueno. Lo mejor fue el chocolate caliente. 459 00:24:53,111 --> 00:24:55,378 A veces, todavía es lo único que funciona. 460 00:24:55,413 --> 00:24:58,114 Pensé que lo estabas viendo, comiendo limpio. 461 00:24:58,149 --> 00:25:00,517 Era. Intentando. 462 00:25:01,207 --> 00:25:02,885 ¿Qué te impulsó a hacerlo esta vez? 463 00:25:02,920 --> 00:25:05,021 Sólo un sentimiento. 464 00:25:05,056 --> 00:25:07,990 Supongo que estaba pensando en cuánto me ha dado este trabajo. 465 00:25:08,026 --> 00:25:10,126 Como que no tengo que hacerlo preocuparse por el dinero de bolsillo. 466 00:25:10,161 --> 00:25:12,361 Bueno, tú también te has entregado al trabajo. 467 00:25:12,397 --> 00:25:14,997 Sí. Y estoy orgulloso de eso. 468 00:25:15,033 --> 00:25:17,533 Un par de veces al año voy a casa y ver a los chicos. 469 00:25:17,568 --> 00:25:20,502 Éste tiene una tienda de marihuana. este todavía está haciendo caminos de entrada 470 00:25:20,538 --> 00:25:22,538 durante el invierno... con un camión de arado ahora, 471 00:25:22,573 --> 00:25:25,541 pero uno de mierda. 472 00:25:25,576 --> 00:25:28,276 Éste necesita un préstamo. Mierda, todos lo hacen. 473 00:25:28,311 --> 00:25:30,311 ¿Cuál les das? 474 00:25:30,347 --> 00:25:33,048 Sí. Porque puedo. 475 00:25:33,083 --> 00:25:35,983 A veces los chicos hacen bromea sobre cómo me lo gané. 476 00:25:36,019 --> 00:25:37,985 Que al menos la marihuana es legal ahí fuera. 477 00:25:38,021 --> 00:25:39,921 Que lo que hago es aún peor. 478 00:25:39,956 --> 00:25:42,990 Pero siempre me he reído a lo largo porque lo sé 479 00:25:43,026 --> 00:25:44,459 No soy de los malos. 480 00:25:44,494 --> 00:25:47,295 que no van a escucha sobre mí en las noticias. 481 00:25:47,330 --> 00:25:50,598 Que mi reputación es buena. ¿Sabes? 482 00:25:51,175 --> 00:25:54,501 Sí. Sí. 483 00:25:59,075 --> 00:26:00,575 Los federales me entrevistaron la semana pasada. 484 00:26:00,610 --> 00:26:02,543 Entonces, en el asunto del corto Ice Juice 485 00:26:02,579 --> 00:26:04,545 que reservaste, necesitaremos que desestimes 486 00:26:04,581 --> 00:26:07,347 a Wendy Rhoades llamando al pedido. 487 00:26:07,383 --> 00:26:09,416 Esta es la parte donde hablas. 488 00:26:09,452 --> 00:26:11,085 Mi cliente prefiere no contestar. 489 00:26:11,120 --> 00:26:12,619 Apuesto que sí. 490 00:26:12,654 --> 00:26:15,122 citaremos que usted testifique ante el tribunal. 491 00:26:15,157 --> 00:26:17,091 Mi cliente no mentirá bajo juramento. 492 00:26:17,126 --> 00:26:18,325 No soy un mentiroso. 493 00:26:18,360 --> 00:26:19,693 Ahí lo tienes. 494 00:26:19,728 --> 00:26:22,463 Mi abogado dijo que no debería habla con cualquiera al respecto... 495 00:26:22,498 --> 00:26:24,464 pero simplemente no lo sé si debería sumergirme 496 00:26:24,499 --> 00:26:28,234 una granada viva para este lugar o no. 497 00:26:28,269 --> 00:26:29,502 ¿Lo harías? 498 00:26:31,439 --> 00:26:34,540 Dependería de la la razón y las circunstancias. 499 00:26:34,576 --> 00:26:37,210 Sin conocer los detalles, y no te estoy preguntando 500 00:26:37,245 --> 00:26:40,246 para decirme, no puedo darte una respuesta completa. 501 00:26:40,281 --> 00:26:43,349 Pero puedo decir esto: el niño que eras, 502 00:26:43,384 --> 00:26:45,084 el que salio con una pala 503 00:26:45,120 --> 00:26:47,320 en días helados mientras todos los demás durmieron hasta tarde, 504 00:26:47,355 --> 00:26:48,621 Ese chico se ganó su camino hasta aquí. 505 00:26:48,656 --> 00:26:52,492 Y se ganará su camino en este negocio. si Ax Cap existe o no. 506 00:26:52,527 --> 00:26:54,293 ¿De verdad lo crees? 507 00:26:55,155 --> 00:26:57,562 El individuo sacrificado ellos mismos para el conjunto 508 00:26:57,598 --> 00:26:59,632 puede ser lo mas cosa hermosa que hay. 509 00:26:59,667 --> 00:27:03,636 Pero no si se hace bajo coacción o por razones equivocadas. 510 00:27:04,650 --> 00:27:06,204 No entiendo ¿Por qué no lo hiciste simplemente? 511 00:27:06,240 --> 00:27:07,740 Pon un número delante de Mafee. 512 00:27:07,775 --> 00:27:10,109 Sentí ganas de intentar comprarlo no funcionaría. 513 00:27:10,144 --> 00:27:12,410 Hazlo sentir sucio de alguna manera. 514 00:27:12,446 --> 00:27:16,114 - ¿Y eso es malo? - A él. Sí. Creo. 515 00:27:16,150 --> 00:27:17,715 Luego amenazamos con despedirlo. 516 00:27:17,751 --> 00:27:19,351 Tendría cuidado ahí, Meneos. 517 00:27:19,386 --> 00:27:22,254 Lo harías. Eres abogado. Pero soy un rufián. 518 00:27:22,289 --> 00:27:24,556 Yo digo que se lo hagamos saber: no es sólo Axe Capital, 519 00:27:24,591 --> 00:27:26,391 pero son todas las tiendas de la calle. 520 00:27:26,426 --> 00:27:27,792 Serás hombre muerto caminando. 521 00:27:27,827 --> 00:27:30,061 De hecho, podría endurecer su postura. 522 00:27:31,630 --> 00:27:34,631 Bueno, tenemos que resolver esto de alguna manera... 523 00:27:38,671 --> 00:27:40,470 Él documentó el comercio. 524 00:27:40,506 --> 00:27:43,073 Los federales lo interrogarán. Si aún no lo han hecho. 525 00:27:43,108 --> 00:27:44,708 Y una vez que salga a la luz, 526 00:27:44,743 --> 00:27:47,611 vamos a estar envueltos en una camisa de fuerza en esta cosa. 527 00:27:52,884 --> 00:27:56,319 Su falta de voluntad para mentir... 528 00:27:56,354 --> 00:28:00,423 su sentido del honor... su gran, grande y dulce corazón. 529 00:28:00,458 --> 00:28:03,860 Todas estas cosas que parecen impedimentos. 530 00:28:03,895 --> 00:28:07,597 Podemos usarlos. Yo puedo usarlos. 531 00:28:07,632 --> 00:28:08,531 ¿Cómo? 532 00:28:08,566 --> 00:28:09,599 Le gusto. 533 00:28:09,634 --> 00:28:11,100 A todos nos gustas. 534 00:28:11,135 --> 00:28:12,702 No. Le gusto. 535 00:28:12,737 --> 00:28:14,470 - Ah. - Ah. 536 00:28:14,505 --> 00:28:15,914 - Eso rastrea. - Podría funcionar. 537 00:28:16,007 --> 00:28:17,406 El truco más antiguo del libro. 538 00:28:19,344 --> 00:28:21,210 Ve a ello. 539 00:28:43,667 --> 00:28:45,767 ¿Cómo sabes que está bien? 540 00:28:45,802 --> 00:28:49,571 Podrías estar preguntando sobre una de seis cosas. Especificar. 541 00:28:49,606 --> 00:28:51,906 Todo ello. ¿Cómo te conoces? tiene derecho a dar consejos, 542 00:28:51,941 --> 00:28:54,408 para entrar en la placa base y moverse por los procesadores. 543 00:28:54,443 --> 00:28:56,811 ¿Eso no lo dejaría no funcional? 544 00:28:56,846 --> 00:28:58,913 es una imagen representación de la idea. 545 00:29:01,651 --> 00:29:03,550 Podría decir que me he entrenado para ello. 546 00:29:03,586 --> 00:29:06,387 Pero no estás preguntando por mi habilidad. 547 00:29:06,422 --> 00:29:08,389 No. Estoy preguntando sobre tu autoridad. 548 00:29:08,424 --> 00:29:09,857 ¿Cómo te das permiso? 549 00:29:09,893 --> 00:29:11,692 ¿Estás preguntando por mí o por ti? 550 00:29:11,727 --> 00:29:15,262 Todos lo hacemos. Con nuestras suposiciones y nuestros propios prejuicios 551 00:29:15,298 --> 00:29:18,432 y egos compitiendo con nuestro deseo de hacer el bien. 552 00:29:18,467 --> 00:29:22,169 Pero para ser sincero, estoy preguntando por ti. 553 00:29:25,841 --> 00:29:27,674 Como en todas las cosas, 554 00:29:27,709 --> 00:29:29,609 Equilibro las cuestiones en cuestión, 555 00:29:29,644 --> 00:29:31,845 Recuerda mi juramento, procede desde allí. 556 00:29:31,880 --> 00:29:34,547 El juramento del médico. No hagas daño. 557 00:29:34,582 --> 00:29:36,283 Tres palabras. Y aún así. 558 00:29:36,318 --> 00:29:38,785 Casi imposible de poner en práctica. 559 00:29:38,821 --> 00:29:41,254 Necesito saber qué provocó esto. 560 00:29:41,290 --> 00:29:43,223 Mafee. 561 00:29:43,258 --> 00:29:45,858 Ax estaba preguntando por él. Hay reuniones en marcha. 562 00:29:45,893 --> 00:29:47,493 Pude ver que estaba in extremis. 563 00:29:47,529 --> 00:29:48,461 ¿Por qué? 564 00:29:49,521 --> 00:29:50,697 ¿No lo sabes? 565 00:29:50,732 --> 00:29:52,432 ¿Por qué lo haría? 566 00:29:52,467 --> 00:29:54,867 Supuse que hablaría contigo. Lo que me hizo sentir bien. 567 00:29:55,502 --> 00:29:56,436 ¿Lo hizo? 568 00:29:56,471 --> 00:29:57,637 Sí. 569 00:29:57,672 --> 00:29:58,971 Porque sabía, o sentí que sabía, 570 00:29:59,006 --> 00:30:01,208 que solo darías darle el consejo más sabio. 571 00:30:01,275 --> 00:30:02,965 lo que seria en su mejor interés, 572 00:30:02,977 --> 00:30:04,701 tanto a nivel profesional como personal. 573 00:30:04,779 --> 00:30:06,545 Como siempre lo haces conmigo... 574 00:30:06,580 --> 00:30:09,315 Sí. Sí, claro. 575 00:30:09,350 --> 00:30:10,515 Pero él no ha venido a mí. 576 00:30:10,551 --> 00:30:12,484 ¿Me pregunto por qué es eso? 577 00:30:13,988 --> 00:30:17,489 Estoy seguro de que tiene sus razones. 578 00:30:17,524 --> 00:30:20,525 Pero si él viniera a mí, eso es exactamente lo que haré. 579 00:30:20,561 --> 00:30:23,495 Bien. Eso es lo que espero que hagas. 580 00:30:23,530 --> 00:30:25,397 Lo correcto. 581 00:30:31,872 --> 00:30:33,938 Tengo registros comerciales. 582 00:30:33,974 --> 00:30:36,440 Lo demostrarán Wendy Rhoades es un co-conspirador. 583 00:30:36,476 --> 00:30:39,810 Ella estaba en Bad News Bears, jugando junto a su marido. 584 00:30:39,846 --> 00:30:41,980 Los osos de las malas noticias son los buenos. 585 00:30:42,015 --> 00:30:44,349 Los malos eran los Yankees. Los niños ricos. 586 00:30:44,384 --> 00:30:47,818 Iba por la imagen del equipo. 587 00:30:48,388 --> 00:30:50,354 El punto es: ella estaba en el esquema de fraude de valores. 588 00:30:50,390 --> 00:30:52,690 Y lo hizo con ella la ayuda y orientación del marido, 589 00:30:52,725 --> 00:30:54,892 o al menos su consentimiento. Ahora sus acciones 590 00:30:54,927 --> 00:30:56,761 Destacar aún más el de Axelrod. 591 00:30:56,796 --> 00:30:58,763 Mierda. no hay manera eso lo puedes demostrar... 592 00:30:58,798 --> 00:31:00,646 tengo datos colocándola en la oficina de Chuck Rhoades, 593 00:31:00,667 --> 00:31:02,801 después de haber oído hablar de el inminente jugo de hielo 594 00:31:02,869 --> 00:31:05,903 desastre pero antes de ella negociado en la acción. 595 00:31:05,938 --> 00:31:07,537 ¿Qué tipo de datos? 596 00:31:07,572 --> 00:31:10,774 Datos... estoy en el proceso de fundamentar. 597 00:31:10,809 --> 00:31:13,610 Y tengo registros que prueban ella hizo la llamada ordenando 598 00:31:13,645 --> 00:31:15,812 una asignación mientras ella estaba de pie 599 00:31:15,847 --> 00:31:19,449 en la oficina del fiscal federal para el Distrito Sur. 600 00:31:19,484 --> 00:31:22,249 Eso los mete a ambos en esto. Esto está mal, es criminal, 601 00:31:22,254 --> 00:31:25,988 es relevante para este caso, y puedo demostrarlo todo... 602 00:31:39,003 --> 00:31:40,002 Hola Mafee. 603 00:31:40,038 --> 00:31:43,339 Ey. 604 00:31:44,575 --> 00:31:46,642 Bonito lugar. 605 00:31:46,677 --> 00:31:48,945 Tenía un compañero de cuarto. Pero luego comencé a hacerlo bien, 606 00:31:48,980 --> 00:31:50,813 así que ahora se ha ido... 607 00:31:50,848 --> 00:31:52,127 Correcto. 608 00:31:54,618 --> 00:31:56,685 ¿Quieres una bebida o ¿un refrigerio o algo así? 609 00:31:57,814 --> 00:31:58,921 Tomaré lo que tú estás tomando. 610 00:32:03,861 --> 00:32:05,093 Sentémonos. 611 00:32:14,004 --> 00:32:17,839 Dios mío, aquí viene. 612 00:32:17,874 --> 00:32:20,475 Me despiden, ¿no? 613 00:32:20,510 --> 00:32:22,110 ¿Por qué piensas eso? 614 00:32:22,145 --> 00:32:25,813 Lo supe cuando enviaste un mensaje de texto acerca de venir. 615 00:32:25,849 --> 00:32:27,648 Creen que no estoy jugando a la pelota, 616 00:32:27,684 --> 00:32:29,550 y te enviaron aquí para hacerme estallar, 617 00:32:29,586 --> 00:32:32,854 entonces no hubo una escena en la oficina... 618 00:32:32,889 --> 00:32:34,856 No es por eso que estoy aquí. 619 00:32:34,891 --> 00:32:36,557 Espera, ¿qué? 620 00:32:36,593 --> 00:32:38,459 No estoy aquí para despedirte. 621 00:32:38,495 --> 00:32:40,561 Entonces, ¿a qué se debe la visita? 622 00:32:40,597 --> 00:32:45,466 Tú. A mí. 623 00:32:45,501 --> 00:32:46,500 Nosotros dos. 624 00:32:46,535 --> 00:32:48,402 - ¿A nosotros? - La verdad sobre nosotros. 625 00:32:48,437 --> 00:32:50,971 ¿Cuál verdad? 626 00:32:51,007 --> 00:32:54,508 Bueno, sólo puede haber una verdad. ¿Bien? 627 00:32:54,543 --> 00:32:57,044 Absolutamente. 628 00:32:59,915 --> 00:33:03,717 nunca me has conocido para tratar de torcer los hechos, 629 00:33:03,752 --> 00:33:07,821 adaptarlos a mis necesidades en para beneficiarse, para lucrar. 630 00:33:07,856 --> 00:33:09,789 No, eres... eres un francotirador. 631 00:33:09,825 --> 00:33:11,791 Por eso es tan irónico 632 00:33:11,827 --> 00:33:14,027 ellos vendrán después yo para este intercambio. 633 00:33:14,062 --> 00:33:16,796 Sabes que estaba actuando según lo que tú dijiste. 634 00:33:16,832 --> 00:33:19,065 'Axe nunca consigue un puesto De este tamaño está mal. 635 00:33:19,100 --> 00:33:20,066 Tú dijiste eso. 636 00:33:20,101 --> 00:33:22,035 - ¿Hice? - Lo hiciste. 637 00:33:22,070 --> 00:33:24,404 Puede que no lo recuerdes, pero lo hago. Claramente. 638 00:33:24,439 --> 00:33:26,906 Porque era mi único comercio directo. 639 00:33:26,941 --> 00:33:28,941 había ido a ver a mi marido cuando lo decidí. 640 00:33:28,976 --> 00:33:31,511 Entonces es irónico pero lo van a pintar para que parezca 641 00:33:31,546 --> 00:33:35,047 Estaba participando en algún tipo de conspiración, trampa... 642 00:33:35,082 --> 00:33:37,149 ¡De ninguna manera! Eso... así no fue como sucedió. 643 00:33:37,184 --> 00:33:38,450 Nosotros lo sabemos. 644 00:33:40,588 --> 00:33:44,557 Pero no importa. 645 00:33:44,592 --> 00:33:48,027 Lo único que puedes decir es que te llamé. 646 00:33:48,062 --> 00:33:49,895 Porque esa es la verdad. 647 00:33:49,931 --> 00:33:53,198 Tu verdad. 648 00:33:56,903 --> 00:33:58,703 Les diré mi verdad. 649 00:33:58,738 --> 00:34:00,672 Será lo que será... 650 00:34:03,544 --> 00:34:04,976 Eso es terrible. 651 00:34:05,011 --> 00:34:07,645 Podría... 652 00:34:07,681 --> 00:34:10,514 No lo sé... 653 00:34:10,550 --> 00:34:12,817 ¿Qué tan malo podría ser para ti? 654 00:34:19,859 --> 00:34:23,527 Nadie más en Axe Capital Preguntaría cómo sería para mí. 655 00:34:27,133 --> 00:34:30,934 Eso es lo que te hace Qué especial, Dudley. 656 00:34:30,970 --> 00:34:32,970 Sé que prefieres tu apellido, 657 00:34:33,005 --> 00:34:35,072 pero ¿puedo llamarte así? 658 00:34:39,278 --> 00:34:41,177 Ahora tengo que irme. 659 00:34:44,883 --> 00:34:47,851 Nunca me respondiste. 660 00:34:47,886 --> 00:34:49,185 ¿Qué tan malo? 661 00:34:52,190 --> 00:34:53,991 Realmente, muy mal. 662 00:34:56,595 --> 00:34:58,967 Lo que hizo Wendy Rhoades, al acortar Ice Juice, 663 00:34:59,064 --> 00:35:01,222 no sólo desestabilizó una empresa en quiebra 664 00:35:01,233 --> 00:35:04,134 pero se benefició ella misma, y su marido, Chuck Rhoades, también. 665 00:35:04,169 --> 00:35:05,768 Lo que lo hace doblemente culpable. 666 00:35:05,803 --> 00:35:09,139 Me importaría hablar con la Sra. Rhoades. ¿Participa en esto, señor Bach? 667 00:35:09,174 --> 00:35:11,207 Todo esto es descabellado, 668 00:35:11,243 --> 00:35:14,276 Me suena a ciencia ficción. 669 00:35:14,311 --> 00:35:16,145 ¿Realmente puedes probar esto? 670 00:35:16,180 --> 00:35:18,080 Mi equipo ha sacado el registros telefónicos digitales que 671 00:35:18,116 --> 00:35:20,082 lo hará. tendremos copias impresas y originales 672 00:35:20,118 --> 00:35:22,685 para cuando lleguemos al juicio. Ademas de llamar 673 00:35:22,720 --> 00:35:25,755 el comerciante ejecutor como testigo. 674 00:35:27,892 --> 00:35:31,593 Está bien. Eso es persuasivo. Ciertamente digno de una prueba. 675 00:35:31,629 --> 00:35:35,897 Volvamos a la gran sala. y abotone este movimiento. 676 00:35:35,932 --> 00:35:39,000 Por eso me encanta ser juez... 677 00:35:39,036 --> 00:35:42,003 Nunca sabes la dirección el día va a cambiar. 678 00:35:42,039 --> 00:35:44,072 ¿Puedes decir eso desde el banquillo? 679 00:35:44,107 --> 00:35:47,842 ¿Por qué no? Mucha gente se queja sobre su suerte en la vida, 680 00:35:47,878 --> 00:35:50,211 ¿Por qué no celebrarlo? una que otra vez. 681 00:35:50,246 --> 00:35:52,147 Mira, la cosa es, 682 00:35:52,182 --> 00:35:55,784 Estaba seguro de que este caso era encaminado al despido. 683 00:35:56,402 --> 00:36:00,655 Se supone que no debes admitir que tienes un presentimiento, pero yo lo tuve. 684 00:36:00,691 --> 00:36:05,759 Ahora, sin embargo, tengo una opinión, lo cual es algo completamente diferente. 685 00:36:05,795 --> 00:36:10,198 Definitivamente se supone que los jueces tener opiniones. Y el mío es: 686 00:36:10,233 --> 00:36:13,067 vamos a probar este caso, en audiencia pública. 687 00:36:14,326 --> 00:36:16,937 Fijemos una fecha para el juicio... 688 00:36:25,114 --> 00:36:26,947 Mafee llamó a Wendy. 689 00:36:26,982 --> 00:36:28,682 Él inició. 690 00:36:28,718 --> 00:36:30,184 Tengo algo que decir. 691 00:36:30,219 --> 00:36:32,319 - Necesito que lo escuches ahora. - Está bien. 692 00:36:32,354 --> 00:36:34,988 ¿Por qué diría eso? ¿Por qué lo haría? 693 00:36:35,024 --> 00:36:36,690 Dijo que siente algo por ella, 694 00:36:36,725 --> 00:36:38,191 y vio una manera de ganar dinero para ella, 695 00:36:38,227 --> 00:36:40,727 - así lo hizo... - Eso es una tontería... 696 00:36:40,762 --> 00:36:42,662 Tal vez, pero acabo de recibir las copias impresas. 697 00:36:42,698 --> 00:36:45,232 de la compañía de telefonía celular respaldando su afirmación... 698 00:36:49,904 --> 00:36:52,739 Estoy mirando la semana de... 699 00:36:52,774 --> 00:36:55,108 Juez. Juez DeGiulio. 700 00:36:55,143 --> 00:36:57,877 cuando un hombre es a punto de darte exactamente lo que 701 00:36:57,912 --> 00:36:59,979 quieres no interrumpas su línea de pensamiento. 702 00:37:00,014 --> 00:37:02,115 ¿No te enseñaron eso? ¿Cuándo eras un profesional de línea? 703 00:37:02,150 --> 00:37:04,851 Tengo que hacerlo, señoría. Basado sobre la nueva información que acabo de recibir, 704 00:37:04,886 --> 00:37:07,386 Necesito consultar con mis superiores. tengo que preguntar 705 00:37:07,421 --> 00:37:09,988 para un receso ante ti fijar una fecha para el juicio. 706 00:37:11,225 --> 00:37:12,391 Bueno, que sea breve. 707 00:37:12,426 --> 00:37:13,825 Ya te di una semana. 708 00:37:13,861 --> 00:37:15,628 Quiero que esto esté resuelto al final del día. 709 00:37:25,873 --> 00:37:27,906 Tuve que revolver el Vuela aquí para esto. 710 00:37:27,941 --> 00:37:29,340 No hay necesidad de sutilezas. 711 00:37:29,376 --> 00:37:31,976 Ahora repasémoslo, 712 00:37:32,011 --> 00:37:35,112 mira cómo diablos llegamos aquí, quien camina y quien no... 713 00:37:40,119 --> 00:37:43,320 Sí. Connerty, el titular es: 714 00:37:43,355 --> 00:37:46,090 vas a tener que doblar tu mano contra Axelrod. 715 00:37:46,125 --> 00:37:49,259 Eso está claro. tu caso simplemente se vino abajo como una cama barata 716 00:37:49,295 --> 00:37:52,128 en un prostíbulo de La Grange. 717 00:37:52,164 --> 00:37:53,897 Joder... Disculpe. 718 00:37:53,932 --> 00:37:56,966 expresión comprensible, dadas las circunstancias... 719 00:37:57,002 --> 00:38:00,870 Ahora, Chuck, no sé cómo. tu esposa se metió en el medio 720 00:38:00,906 --> 00:38:03,707 de todo esto. Pero es una maldita Menos mal que tu oficina no lo es 721 00:38:03,742 --> 00:38:06,409 procesar... de lo contrario seríamos arrojados por el conflicto, 722 00:38:06,444 --> 00:38:08,278 falta grave. Lo que sea. 723 00:38:08,313 --> 00:38:11,447 Estoy de acuerdo. Ella se metió en esto... inocentemente, 724 00:38:11,482 --> 00:38:14,851 accidentalmente... pero ahora ella está fuera de esto. 725 00:38:14,886 --> 00:38:16,886 Sí. Según parece. 726 00:38:16,922 --> 00:38:20,290 Está bien. De cualquier manera ¿Podemos tomar algunas cabelleras? 727 00:38:20,325 --> 00:38:22,891 La respuesta correcta a será mejor que esa consulta sea 728 00:38:22,927 --> 00:38:25,027 un rotundo 'señor, sí, puto señor'. 729 00:38:25,062 --> 00:38:27,797 ¿Qué pasa con este comerciante enamorado? ¿Mafee? 730 00:38:27,832 --> 00:38:29,998 Él mismo claramente ha cometido perjurio. Y es culpable... 731 00:38:30,034 --> 00:38:32,267 Eso es cortés, jovencito. El problema de la SEC ahora. 732 00:38:32,303 --> 00:38:33,936 Le impondrán una gran multa. 733 00:38:33,971 --> 00:38:35,137 A partir de este momento, 734 00:38:35,172 --> 00:38:38,773 ya no estamos publicamente enredarnos más con Axelrod. 735 00:38:38,809 --> 00:38:40,809 ¿Entonces Axelrod y su empresa podrán marcharse? 736 00:38:40,845 --> 00:38:41,944 Podemos volver a presentar... 737 00:38:41,979 --> 00:38:44,213 No. Déjalo morir, maldita sea. 738 00:38:44,248 --> 00:38:46,949 SEC de nuevo, Les impondrán una gran multa. 739 00:38:46,984 --> 00:38:49,251 Lo aceptarán. De esa manera, cuando nos atropellen 740 00:38:49,286 --> 00:38:51,820 por perder el caso, al menos podemos pregonarlo. 741 00:38:51,856 --> 00:38:54,956 Tenemos un culpable, general. 742 00:38:54,991 --> 00:38:59,093 El médico detrás de la creación o al menos administrar la toxina. 743 00:38:59,128 --> 00:39:01,830 Quizás no el iniciador, pero un mal actor de todos modos. 744 00:39:01,865 --> 00:39:03,064 Me gustaría procesar. 745 00:39:03,099 --> 00:39:05,233 Este doctor puede estar un poco sucio, 746 00:39:05,268 --> 00:39:08,336 pero él no es un sustituto para el verdaderos acusados en este caso. 747 00:39:08,372 --> 00:39:10,805 Bueno, alguien tiene que freír... 748 00:39:11,447 --> 00:39:16,844 Te concedo la libertad, Chuck, para iniciar un caso contra este médico. 749 00:39:16,880 --> 00:39:19,446 Ahora, Sr. Connerty, mientras se resuelve el asunto de Axelrod, 750 00:39:19,482 --> 00:39:21,249 eres libre de volver al granero. 751 00:39:21,284 --> 00:39:23,117 ¿Volver al sur? 752 00:39:23,152 --> 00:39:24,818 Sí. Ese es el indicado. 753 00:39:24,854 --> 00:39:26,820 Sería bueno tenerte de regreso, Bryan. 754 00:39:26,856 --> 00:39:28,822 Y es genial estar de vuelta, Chuck. 755 00:39:28,858 --> 00:39:30,824 Como tienes algunos limpieza que hacer en la corte, 756 00:39:30,860 --> 00:39:34,294 estás excusado. 757 00:39:34,329 --> 00:39:37,831 te sugiero que lideres con una sincera disculpa 758 00:39:37,867 --> 00:39:40,100 al buen juez por vomitar en su regazo. 759 00:39:53,448 --> 00:39:56,283 Clavas estas sierras, Chuck, rápido y silencioso. 760 00:39:56,318 --> 00:39:58,018 Usted sabe que lo haré, general. 761 00:39:58,053 --> 00:40:00,520 Sin duda ayudaré en todo lo que pueda. 762 00:40:00,555 --> 00:40:02,121 ¿Lo harás ahora? 763 00:40:02,156 --> 00:40:03,890 Bueno, ¿no está eso bien...? 764 00:40:03,925 --> 00:40:07,894 Regresa a la oficina y comienza. 765 00:40:09,431 --> 00:40:11,564 Usted no, Sr. Dake... 766 00:40:24,312 --> 00:40:28,013 Su Señoría. Me duele decir esto: 767 00:40:28,049 --> 00:40:31,417 Desde esta mañana, He aprendido que tenía información errónea. 768 00:40:32,292 --> 00:40:33,252 ya no puedo probar eso 769 00:40:33,287 --> 00:40:35,320 que te dije en la conferencia. 770 00:40:35,355 --> 00:40:38,557 Los hechos parecen indicar que el comercio era 771 00:40:38,592 --> 00:40:40,492 iniciado por otra parte. 772 00:40:40,527 --> 00:40:43,361 ¿Qué puedes probar en el juicio? 773 00:40:43,396 --> 00:40:46,465 Nada sobre el Sr. Axelrod en este momento. 774 00:40:46,500 --> 00:40:49,935 El Distrito Este... Estamos desestimando la acusación. 775 00:40:54,540 --> 00:40:57,342 ¡Tranquilo! ¡Silencio, silencio, silencio! 776 00:40:57,377 --> 00:41:00,611 ¡Tranquilo! Mira, por eso la vida en el banquillo 777 00:41:00,646 --> 00:41:03,481 es tan gratificante, como me refería antes. 778 00:41:03,516 --> 00:41:06,951 Azotado de un lado a otro. Como una pelota de atadura. 779 00:41:06,986 --> 00:41:08,986 Esto continuará dar vueltas y vueltas. 780 00:41:09,021 --> 00:41:10,988 Incluso cuando nos retiremos, lo haremos, 781 00:41:11,023 --> 00:41:12,857 Yo continuaré investigando. 782 00:41:12,892 --> 00:41:14,592 Porque este sabotaje si ocurrió. 783 00:41:14,627 --> 00:41:16,226 La acción fue manipulada. 784 00:41:16,261 --> 00:41:20,230 Y no pararemos hasta encontrar al hombre adecuado. es llevado ante la justicia por ello. 785 00:41:20,265 --> 00:41:23,000 Bueno, necesitaremos deja eso fuera del registro... 786 00:41:23,035 --> 00:41:25,035 Pero espero con ansias mirando desde las gradas, 787 00:41:25,070 --> 00:41:26,603 porque hemos terminado aquí. 788 00:41:46,090 --> 00:41:49,993 Ya sabes, en ciertos momentos, Me encuentro volviendo a 789 00:41:50,028 --> 00:41:52,261 Butch Cassidy y Sundance Kid. 790 00:41:52,296 --> 00:41:53,997 Prefiero leer. 791 00:41:54,032 --> 00:41:56,032 Oh. ¿No eres fanático del cine? Eso es una lástima... 792 00:41:56,067 --> 00:41:59,668 Como hicieron casi todos los que conozco, Lo miré una y otra vez. 793 00:41:59,703 --> 00:42:02,271 Solían reproducirlo en la Película 4:30. 794 00:42:02,306 --> 00:42:07,009 Allí estaban al final en Bolivia, herido, 795 00:42:07,045 --> 00:42:10,246 inmovilizado, pero seguro podrían salir disparados 796 00:42:10,281 --> 00:42:12,981 de una mala situación como siempre la habían tenido... 797 00:42:13,017 --> 00:42:17,318 El único problema fue, tenían información incompleta. 798 00:42:17,354 --> 00:42:20,188 No sabían que el todo el ejercito boliviano 799 00:42:20,223 --> 00:42:22,157 se habían concentrado afuera. 800 00:42:22,192 --> 00:42:25,694 Pero fue esa información incompleta 801 00:42:25,729 --> 00:42:30,565 que les permitió salir corriendo, armas disparando, 802 00:42:30,600 --> 00:42:33,601 ¿en qué? 803 00:42:33,636 --> 00:42:36,438 Sus nobles muertes... 804 00:42:36,473 --> 00:42:38,706 Pero usted es médico. 805 00:42:38,741 --> 00:42:43,611 Tú, más que la mayoría, Sepa que esto es mentira. 806 00:42:43,646 --> 00:42:49,050 Conoces la única nobleza. está en vivir un día más. 807 00:42:49,085 --> 00:42:55,957 Y sin embargo aquí estás, Escondido, todas las armas apuntándote, 808 00:42:55,992 --> 00:42:59,093 y con información incompleta. 809 00:43:01,998 --> 00:43:03,597 ¿Qué se supone que significa eso? 810 00:43:03,632 --> 00:43:05,466 Sí, puedes compartir lo que tienes ahora. 811 00:43:05,501 --> 00:43:08,302 u obligarnos a presentar una solicitud de descubrimiento. 812 00:43:11,773 --> 00:43:14,074 No... no entiendo... 813 00:43:14,110 --> 00:43:17,211 Recientemente hemos tomado posesión de sus registros comerciales. 814 00:43:17,246 --> 00:43:20,080 Delineando tu guapo ganancia de once millones de dólares 815 00:43:20,115 --> 00:43:21,748 sobre el sabotaje de Ice Juice. 816 00:43:26,154 --> 00:43:28,088 ¿Qué carajo...? 817 00:43:28,123 --> 00:43:29,422 ¿Qué necesitas? 818 00:43:29,457 --> 00:43:31,157 Una cuenta de inversor establecida, 819 00:43:31,192 --> 00:43:33,760 mostrando un gran corto posición en Ice Juice. 820 00:43:33,795 --> 00:43:35,661 Pero se remonta a antes de que sucediera. 821 00:43:35,696 --> 00:43:39,298 Mierda. Suena divertido. ¿Cuál es el nombre de esta cuenta? 822 00:43:39,334 --> 00:43:41,634 Ari Gilbert, MD. 823 00:43:44,705 --> 00:43:45,771 Dame un momento. 824 00:43:45,806 --> 00:43:47,740 No es una buena idea... 825 00:43:47,775 --> 00:43:49,509 Ve... 826 00:43:59,219 --> 00:44:02,721 Veo que lo has puesto todo en mi contra, 827 00:44:02,757 --> 00:44:06,258 por alguna razón, aunque no soy responsable. 828 00:44:11,565 --> 00:44:13,532 Soy oncólogo. 829 00:44:13,567 --> 00:44:16,434 aprendí hace mucho tiempo todo tipo de gente cae. 830 00:44:16,470 --> 00:44:18,170 Viven de todo tipo. 831 00:44:18,205 --> 00:44:21,606 Nunca tiene nada que ver con quien merece cual. 832 00:44:21,642 --> 00:44:24,442 ¿Te permites juzgarlos? 833 00:44:24,478 --> 00:44:26,377 No. 834 00:44:26,412 --> 00:44:29,147 ¿Te encuentras apoyando a algunos? 835 00:44:29,182 --> 00:44:31,549 Y cariñoso, un poco menos, sobre ciertos otros. 836 00:44:31,584 --> 00:44:33,617 Sí. Eso es natural. 837 00:44:33,653 --> 00:44:37,254 Pero mi tratamiento de ellos no cambian. 838 00:44:37,290 --> 00:44:39,791 Excepto en un caso. 839 00:44:44,497 --> 00:44:46,430 Este amable hombre. 840 00:44:46,465 --> 00:44:48,399 Donnie Caan. 841 00:44:48,434 --> 00:44:51,435 Y si estás convencido usted mismo que la recompensa 842 00:44:51,470 --> 00:44:53,770 tomaste y dedicaste investigar con el fin 843 00:44:53,806 --> 00:44:56,540 salvar a otros era vale la pena dejarlo morir, 844 00:44:56,576 --> 00:44:59,309 sabes que este es el momento 845 00:44:59,344 --> 00:45:02,245 Mereces enfrentarte. 846 00:45:02,280 --> 00:45:05,315 Y este es el lugar donde mereces estar estar. 847 00:45:06,819 --> 00:45:10,721 De eso se trata todo... no una diapositiva, 848 00:45:10,756 --> 00:45:15,358 no es algún papel que desempeñaste, no algo de dinero... sino justicia. 849 00:45:19,463 --> 00:45:22,599 Tienes razón. Lo hice. Dejé morir a Donnie. 850 00:45:22,634 --> 00:45:25,702 Era un caso terminal. Rechacé el tratamiento. 851 00:45:25,737 --> 00:45:27,337 Para financiar mi investigación. 852 00:45:37,849 --> 00:45:40,349 Te creo. 853 00:45:40,384 --> 00:45:44,253 Y me encuentro apoyándote. 854 00:45:44,288 --> 00:45:47,322 Pero ambos sabemos que perteneces a la cárcel. 855 00:45:47,358 --> 00:45:49,190 Cinco años. 856 00:45:49,226 --> 00:45:50,626 Sin juicio. Sólo una súplica. 857 00:45:50,661 --> 00:45:53,228 Ni siquiera necesitaría recuperar ese dinero, 858 00:45:53,264 --> 00:45:57,532 que está a tu nombre y, Te lo aseguro, bastante real. 859 00:46:00,937 --> 00:46:04,605 Puedo recuperar a tu abogado Entra aquí y hazlo oficial. 860 00:46:08,311 --> 00:46:10,511 Mmmm. 861 00:46:17,420 --> 00:46:20,721 Yo-yo-te pregunté cómo 862 00:46:20,757 --> 00:46:24,258 Colocaría el tobogán en Axe. 863 00:46:24,294 --> 00:46:26,427 ¿Pero cómo me lo pusiste? 864 00:46:46,379 --> 00:46:48,949 No, doctor. 865 00:46:48,984 --> 00:46:52,352 La culpa debe estar haciendo cosas a tu memoria. 866 00:46:52,387 --> 00:46:56,323 Lo tuviste todo el tiempo... 867 00:47:05,600 --> 00:47:08,802 Ya que todos ustedes no lograron dispararle a cualquiera en mi redada, 868 00:47:08,837 --> 00:47:09,839 Estoy comprando. 869 00:47:10,504 --> 00:47:12,504 Y mi tarjeta de crédito puede recibir mucho castigo, 870 00:47:12,540 --> 00:47:14,573 así que toma tu bebida. Pasado de moda para mí. 871 00:47:14,608 --> 00:47:16,475 Y lo que sea que tengan estos animales. 872 00:47:16,510 --> 00:47:17,810 - ¡Está bien! - ¡Está bien! 873 00:47:17,846 --> 00:47:19,611 ¿Planeas beberlo? 874 00:47:19,647 --> 00:47:21,480 - Porque no funciona. - ¿Qué es eso? 875 00:47:21,515 --> 00:47:24,217 Tu conciencia sangrante por derrotar al Dr. Gilbert. 876 00:47:24,252 --> 00:47:26,752 No te preocupes por mi conciencia, está todo cosido. 877 00:47:26,787 --> 00:47:28,454 - ¿Estás bien aquí, Kate? - Sí. Soy. 878 00:47:28,489 --> 00:47:31,289 A menos que vayas a balancearte ¿Sobre mí como un punk irlandés? 879 00:47:31,325 --> 00:47:34,592 No voy a hacer eso. Allí. 880 00:47:37,764 --> 00:47:40,698 Te estás avergonzando a ti mismo, frente a los agentes que trabajo 881 00:47:40,734 --> 00:47:42,834 con quién y con quién trabajas, y lo volverá a hacer. 882 00:47:42,869 --> 00:47:44,535 No soy yo quien debería avergonzarse. 883 00:47:44,571 --> 00:47:45,870 Supongo que Lugo fue sólo un calentamiento. 884 00:47:45,905 --> 00:47:47,538 Es como comerse esas patatas fritas. 885 00:47:47,574 --> 00:47:49,006 Una vez que empieces a procesar a la gente 886 00:47:49,041 --> 00:47:50,875 que no lo merecen, resulta difícil detenerse. 887 00:47:50,910 --> 00:47:52,743 No hay ningún vínculo entre esos dos casos. 888 00:47:52,778 --> 00:47:55,880 Sólo una cosa: Lugo es inocente. Y sabes que Gilbert también lo es. 889 00:47:55,915 --> 00:47:57,748 Oh, está lejos de ser inocente. Tú deberías saberlo. 890 00:47:57,783 --> 00:47:59,850 Y necesitas dejar de preocuparte sobre mierdas como esa y más 891 00:47:59,886 --> 00:48:01,919 sobre cómo hacer que tus propios casos se mantengan. 892 00:48:04,357 --> 00:48:07,891 Solía admirar tu fluidez política. 893 00:48:07,926 --> 00:48:10,494 Pensé que era sofisticación. 894 00:48:10,529 --> 00:48:15,331 Ahora me doy cuenta de que eres simplemente completamente en quiebra. 895 00:48:16,968 --> 00:48:21,638 Y yo solía admirar tu sentido tenaz de lo que es correcto. 896 00:48:21,673 --> 00:48:24,473 Ahora veo que es sólo una laboriosa ignorancia. 897 00:48:30,548 --> 00:48:31,781 - Ahí está ella. - ¡Kate! 898 00:48:35,086 --> 00:48:36,419 Hasta el fondo. 899 00:48:36,454 --> 00:48:37,820 - ¡Salud! - ¡Está bien! 900 00:48:37,855 --> 00:48:40,923 - Maldición. Lo hiciste. - Salud. 901 00:48:40,958 --> 00:48:43,859 Así que aquí es donde estamos. 902 00:48:43,895 --> 00:48:46,962 Podemos concluir lo civil cargos contra Axe Capital 903 00:48:46,997 --> 00:48:49,498 con un no-admitir-no-negar acuerdo y acuerdo 904 00:48:49,534 --> 00:48:52,367 a una multa de 390 millones. 905 00:48:52,403 --> 00:48:55,670 O puedo regresar y trata de derribarlos... 906 00:48:55,705 --> 00:48:57,072 No. Trato hecho. 907 00:48:57,107 --> 00:48:59,607 Pensé que sí... Y están golpeando a Mafee con 908 00:48:59,643 --> 00:49:02,744 una penalización de nivel 3... por fraude, desprecio imprudente 909 00:49:02,779 --> 00:49:04,512 de exigencia reglamentaria. 910 00:49:04,548 --> 00:49:06,781 La multa es de 181.000. 911 00:49:14,858 --> 00:49:19,861 Primero verifique 390 grandes a la SEC. 912 00:49:19,896 --> 00:49:25,767 Otro por 181K a Mafee. 913 00:49:26,870 --> 00:49:28,469 Para 'gastos'. 914 00:49:28,504 --> 00:49:30,571 Lo entendiste. 915 00:49:30,606 --> 00:49:32,840 Técnicamente tienes que paga la multa tú mismo. 916 00:49:32,875 --> 00:49:34,108 Gracias, Axe. 917 00:49:34,143 --> 00:49:36,477 No me agradezcas todavía. ¿Tienes lo otro? 918 00:49:36,512 --> 00:49:37,945 Gracias, Helena. 919 00:49:41,550 --> 00:49:45,118 Mafee, esto es para ti. 920 00:49:45,153 --> 00:49:46,887 Por dar un paso al frente. 921 00:49:46,922 --> 00:49:52,359 Por ser el tipo de roca sobre la que se construyen las grandes empresas. 922 00:49:52,394 --> 00:49:54,127 Un millón seguido en criptografía. 923 00:49:54,162 --> 00:49:56,363 En cámara frigorífica. 924 00:49:56,398 --> 00:49:58,599 ¡Pagando blackjack! 925 00:50:01,470 --> 00:50:03,003 Gracias, Mafee. 926 00:50:03,038 --> 00:50:05,872 Por supuesto. Gracias de nuevo, Axe. 927 00:50:12,747 --> 00:50:14,547 Pensarías en un palo le haría sonreír. 928 00:50:14,582 --> 00:50:16,883 Dame un palo, Bailaré como un cosaco. 929 00:50:26,193 --> 00:50:28,761 Él te despidió. 930 00:50:28,796 --> 00:50:31,764 Es un revés, Oliver. No es una derrota. 931 00:50:31,799 --> 00:50:34,500 Para ti es una victoria total. 932 00:50:34,535 --> 00:50:35,967 Aniquilación del enemigo. 933 00:50:36,003 --> 00:50:39,038 Y todos los de los alrededores, incluido yo. 934 00:50:39,073 --> 00:50:41,173 Ése es un marco injusto de los acontecimientos. 935 00:50:41,208 --> 00:50:44,076 Yo era forraje. No intentes decirme lo contrario. 936 00:50:44,111 --> 00:50:46,878 Yo también lo supe en el camino. 937 00:50:46,914 --> 00:50:51,516 Pero esa es la cuestión: Una vez que estés dentro del cañón, 938 00:50:51,552 --> 00:50:53,552 sólo hay una salida. 939 00:50:56,924 --> 00:51:00,559 Óliver. Hiciste algunos cortes limpios. 940 00:51:00,594 --> 00:51:02,694 Podría haberse roto todo bien. 941 00:51:02,729 --> 00:51:06,031 Y así será la próxima vez. 942 00:51:06,066 --> 00:51:08,799 Volverás. 943 00:51:23,683 --> 00:51:24,848 Hola, Mafee. 944 00:51:25,905 --> 00:51:26,650 Ey. 945 00:51:28,120 --> 00:51:30,054 Quería agradecerte. 946 00:51:30,765 --> 00:51:32,556 Por lo que hiciste. 947 00:51:32,592 --> 00:51:34,692 Por quien eres... 948 00:51:34,727 --> 00:51:36,193 Que es: mi héroe. 949 00:51:39,699 --> 00:51:41,531 Y quiero que sepas 950 00:51:41,567 --> 00:51:45,202 que esto es estrictamente platónico... 951 00:52:11,997 --> 00:52:13,662 Ábrelo. 952 00:52:15,199 --> 00:52:17,633 Conoces el chiste, ¿verdad? 953 00:52:17,668 --> 00:52:21,504 Si te encuentras en un campo de golf en medio de una tormenta eléctrica, 954 00:52:21,539 --> 00:52:25,608 agarra un hierro, y te mantendrá a salvo, 955 00:52:25,643 --> 00:52:28,977 porque ni Dios puede golpear un solo hierro. 956 00:52:31,015 --> 00:52:33,682 Ahora, este es el indicado que Hogan uso el 18 957 00:52:33,717 --> 00:52:37,519 en el Open de 1950 para conseguir él mismo en los playoffs. 958 00:52:37,554 --> 00:52:43,591 Dieciséis meses después del accidente automovilístico que la mayoría decía que acabaría con su carrera. 959 00:52:43,627 --> 00:52:48,062 El milagro de Merion. 960 00:52:48,097 --> 00:52:51,166 Hogan ganó ese evento. 961 00:52:51,201 --> 00:52:53,268 Deje atrás el accidente. 962 00:52:53,303 --> 00:52:55,770 Eso fue lo que hizo. 963 00:52:55,805 --> 00:52:58,673 Como lo hemos hecho nosotros, papá. 964 00:52:58,708 --> 00:53:03,644 Esos cargos de perjurio en su contra no se presentarán. 965 00:53:03,680 --> 00:53:10,617 Este club es un recuerdo. reconocer lo imposible. 966 00:53:12,588 --> 00:53:15,956 ¿Y tú? ¿Tú también estás fuera de peligro? 967 00:53:15,992 --> 00:53:17,792 Eso soy yo. 968 00:53:36,644 --> 00:53:39,979 Hogan volvió a ganar. 969 00:53:40,015 --> 00:53:42,348 Y su swing parecía el mismo. 970 00:53:42,383 --> 00:53:48,988 Pero… sin duda algo cambió. 971 00:53:49,024 --> 00:53:53,926 Tenía que sentirse golpeado, mayor, 972 00:53:53,961 --> 00:53:56,128 como si las victorias costaran mucho más. 973 00:53:56,163 --> 00:53:59,031 ¿Así te sientes? 974 00:53:59,066 --> 00:54:02,101 Me siento tan viejo como tú. 975 00:54:02,136 --> 00:54:05,671 Sí. Puedo verlo en tus ojos. 976 00:54:11,846 --> 00:54:15,680 Después de una victoria como esta, Me gusta agarrar a la esposa, 977 00:54:15,716 --> 00:54:17,349 desplegarse hacia Mohegan Sun, 978 00:54:17,384 --> 00:54:19,651 empezar con un masaje en pareja 979 00:54:19,686 --> 00:54:21,954 luego festeja como si fuera 1999. 980 00:54:21,989 --> 00:54:24,957 Orrin, yo diría que es TMI... 981 00:54:24,992 --> 00:54:27,259 si no lo quisiera tanto. 982 00:54:28,229 --> 00:54:30,228 ¿Qué vas a hacer para celebrar? 983 00:54:30,264 --> 00:54:33,197 Oh. Algo tranquilo. 984 00:54:33,233 --> 00:54:34,899 ¿Tú? 985 00:54:34,934 --> 00:54:36,200 Mismo. 986 00:54:51,251 --> 00:54:54,252 Tenía muchas ganas de ponerme Un espectáculo para ti esta noche. 987 00:54:58,824 --> 00:55:00,056 Sentí que deberíamos... 988 00:55:05,225 --> 00:55:08,799 ...pero simplemente no lo tengo en mí. 989 00:55:13,306 --> 00:55:16,406 Bueno... 990 00:55:17,400 --> 00:55:19,442 ¿Sabes qué, Wend? 991 00:55:22,181 --> 00:55:25,215 Yo tampoco. 992 00:56:13,497 --> 00:56:15,263 Disfruta, mi delfín, te lo ganaste... 993 00:57:52,652 --> 00:57:55,987 He estado pensando en este momento desde el momento en que dejé de operar. 994 00:57:56,054 --> 00:57:58,422 Todos los nuevos puestos ser atravesado por mí. 995 00:57:59,144 --> 00:58:01,394 Los Estados Unidos sentados El abogado no puede ser codicioso 996 00:58:01,429 --> 00:58:04,796 - cargo público superior. - Por eso necesitas dimitir. 997 00:58:04,863 --> 00:58:07,031 ¿Si estuvieras en el poder? Hay que revertir la dinámica de poder. 998 00:58:07,099 --> 00:58:11,346 Necesito a alguien que pueda actuar sobre la información. 999 00:58:11,381 --> 00:58:14,755 Nunca negociaría información privilegiada y pública. 1000 00:58:14,790 --> 00:58:17,368 Estoy aquí para pedirte que honres tu promesa para mí. 1001 00:58:17,368 --> 00:58:18,776 Ah. 1002 00:58:24,489 --> 00:58:26,524 - sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net